О низменности.

மக்களே போல்வர் கயவர் அவரன்ன
ஒப்பாரி யாங்கண்ட தில்.   (1071)

Все низменные люди похожи, как близнецы. Я никогда не видел людей, столь похожих на них

நன்றறி வாரிற் கயவர் திருவுடையர்
நெஞ்சத்து அவலம் இலர்.   (1072)

По сравнению со справедливыми людьми низменные обладают великим счастьем, ибо они не ведают угрызений совести

தேவர் அனையர் கயவர் அவருந்தாம்
மேவன செய்தொழுக லான்.   (1073)

Низменные Люди похожи на богов, ибо они поступают в соответствии со своими помыслами

அகப்பட்டி ஆவாரைக் காணின் அவரின்
மிகப்பட்டுச் செம்மாக்கும் கீழ்.   (1074)

Если низкий человек видит еще более низкого, то он туг же стремится превзойти его в низости, а достигнув этого, гордится

அச்சமே கீழ்களது ஆசாரம் எச்சம்
அவாவுண்டேல் உண்டாம் சிறிது.   (1075)

Единственный закон для низменных — это страх. Есть и другое — вожделение, но оно дает им немногое

அறைபறை அன்னர் கயவர்தாம் கேட்ட
மறைபிறர்க்கு உய்த்துரைக்க லான்.   (1076)

Низменные подобны барабану, в который громко бьют, провозглашая тем самым чужие тайны

ஈர்ங்கை விதிரார் கயவர் கொடிறுடைக்கும்
கூன்கையர் அல்லா தவர்க்கு.   (1077)

Низменные ленятся даже встряхнуть влагу с руки после еды. Они уступают лишь тем людям, которые кулаком могут раздробить им челюсть

சொல்லப் பயன்படுவர் சான்றோர் கரும்புபோல்
கொல்லப் பயன்படும் கீழ்.   (1078)

Мудрый сразу сделает добро, стоит сказать ему пару слов. Низменный же принесет пользу лишь тогда, когда перемелешь его, подобно сахарному тростнику

உடுப்பதூஉம் உண்பதூஉம் காணின் பிறர்மேல்
வடுக்காண வற்றாகும் கீழ்.   (1079)

Если низменный заметит прекрасные одеяния и вкусную еду у кого-либо,,н тут же станет выискивать на его лице следы от оспы

எற்றிற் குரியர் கயவரொன்று உற்றக்கால்
விற்றற்கு உரியர் விரைந்து.   (1080)

Низкие годятся лишь на то, чтобы продать себя побыстрее,,огда наступает трудный час в их жизни