О блудницах

அன்பின் விழையார் பொருள்விழையும் ஆய்தொடியார்
இன்சொல் இழுக்குத் தரும்.   (911)

Гибель несут блудницы с тонкими браслетами,,буреваемые жаждой наживы, но лишенные любви

பயன்தூக்கிப் பண்புரைக்கும் பண்பின் மகளிர்
நயன்தூக்கி நள்ளா விடல்.   (912)

Не приближайся к женщинам, лишенным добродетели и произносящим слова о наживе

பொருட்பொருளார் புன்னலந் தோயார் அருட்பொருள்
ஆயும் அறிவி னவர்.   (914)

Истинные мудрецы не ринутся в объятия продажны блудниц, ищущих корысть

பொதுநலத்தார் புன்னலம் தோயார் மதிநலத்தின்
மாண்ட அறிவி னவர்.   (915)

Обладающие высшим знанием не окажутся в ложных объятиях блудниц, продающих свою любовь

தந்நலம் பாரப்பார் தோயார் தகைசெருக்கிப்
புன்னலம் பாரிப்பார் தோள்.   (916)

Мудрецы, дарящие людям добродетель, не будут покорены нежными округлостями блудниц, дарящих каждому радости

நிறைநெஞ்சம் இல்லவர் தோய்வார் பிறநெஞ்சிற்
பேணிப் புணர்பவர் தோள்.   (917)

Лишенные умения любить с радостью обнимают блудниц, которые дарят наслаждение, но сердцем остаются с другим

வரைவிலா மாணிழையார் மென்தோள் புரையிலாப்
பூரியர்கள் ஆழும் அளறு.   (919)

Объятия продажной блудницы, украшенной жемчугом,,одобны аду, а котором погрязают глупцы

இருமனப் பெண்டிரும் கள்ளும் கவறும்
திருநீக்கப் பட்டார் தொடர்பு.   (920)

Блудницы с недалеким умом, вино и игральные кости — вот удел людей, от которых отвернулась богиня удачи