О невежестве

அறிவின்மை இன்மையுள் இன்மை பிறிதின்மை
இன்மையா வையா துலகு.   (841)

Самая страшная нищета — это невежество. Люди не считают истинной нищетой ничего иного

அறிவிலான் நெஞ்சுவந்து ஈதல் பிறிதியாதும்
இல்லை பெறுவான் தவம்.   (842)

Умный человек должен воздержаться принимать дар от невежды, который совершает даяние

அறிவிலார் தாந்தம்மைப் பீழிக்கும் பீழை
செறுவார்க்கும் செய்தல் அரிது.   (843)

Даже враги не в состоянии совершить такое зло, которое причиняют свои родные глупцы, погрязшие в невежестве

வெண்மை எனப்படுவ தியாதெனின் ஒண்மை
உடையம்யாம் என்னும் செருக்கு.   (844)

Пустотою ума считается гордыня человека, тщеславно заявляющего: «Только я обладаю знаниями!»

கல்லாத மேற்கொண் டொழுகல் கசடற
வல்லதூஉம் ஐயம் தரும்.   (845)

Человек, который стремится показать, что сокровенные знания ведомы ему, заставит сомневаться и в том, что он действительно знает

அற்றம் மறைத்தலோ புல்லறிவு தம்வயின்
குற்றம் மறையா வழி.   (846)

Если невежда не умеет спрятать своих глупостей,,о стоит ли ему прикрывать свою наготу?

அருமறை சோரும் அறிவிலான் செய்யும்
பெருமிறை தானே தனக்கு.   (847)

Если откроешь невежде свои тайны, то навлечешь на себя неисчислимые бедствия

ஏவவும் செய்கலான் தான்தேறான் அவ்வுயிர்
போஒம் அளவுமோர் நோய்.   (848)

Человек, который не внимает мудрому совету, пострадает и будет испытывать мучения до тех пор, пока его душа не отделится от тела

காணாதான் காட்டுவான் தான்காணான் காணாதான்
கண்டானாம் தான்கண்ட வாறு.   (849)

Человек, который стремится открыть глаза невежде, сам становится невеждой, ибо невежда видит вещи такими, какими он сам видит

உலகத்தார் உண்டென்பது இல்லென்பான் வையத்து
அலகையா வைக்கப் படும்.   (850)

Человек, который отрицает все, что признают за сущее все люди, считается дьяволом среди людей