Что есть праведность

வாய்மை எனப்படுவது யாதெனின் யாதொன்றும்
தீமை இலாத சொலல்.   (291)

Что есть праведность? Это—речь,,вободная от малейшего зла

பொய்மையும் வாய்மை யிடத்த புரைதீர்ந்த
நன்மை பயக்கும் எனின்.   (292)

Иногда и ложь может быть сравнимой с правдой,,сли эта ложь рождает добро без примеси дурного

தன்நெஞ் சறிவது பொய்யற்க பொய்த்தபின்
தன்நெஞ்சே தன்னைச் சுடும்.   (293)

Да не произнесут уста твои слов, которые душа твоя считает худыми,,бо единожды солгав, будешь испепелен своим же сердцем

உள்ளத்தாற் பொய்யா தொழுகின் உலகத்தார்
உள்ளத்து ளெல்லாம் உளன்.   (294)

Человек, который не держит в своем сердце неправедности,,сегда будет обитать в сердцах всех обитателей этого мира

மனத்தொடு வாய்மை மொழியின் தவத்தொடு
தானஞ்செய் வாரின் தலை.   (295)

Люди, произносящие правду в чнстом сердце,,амного выше праведников и кающихся

பொய்யாமை அன்ன புகழில்லை எய்யாமை
எல்லா அறமுந் தரும்.   (296)

Наибольшей похвалы заслуживает правдивость. Человек, бредущий по стезе праведности, получит все блага без усилий

பொய்யாமை பொய்யாமை ஆற்றின் அறம்பிற
செய்யாமை செய்யாமை நன்று.   (297)

Человек, который живет в искренней праведности, может не следовать прочим добродетелям. Ему довольно одной правдивости

புறள்தூய்மை நீரான் அமையும் அகந்தூய்மை
வாய்மையால் காணப் படும்.   (298)

Наружная чистота тела достигается с применением воды. Внутренняя же чистота приходит лишь с правдивостью

எல்லா விளக்கும் விளக்கல்ல சான்றோர்க்குப்
பொய்யா விளக்கே விளக்கு.   (299)

Ни один из миллионов светильников не является истинным для мудрых, ибо для них настоящим светильником является правдивость и праведность

யாமெய்யாக் கண்டவற்றுள் இல்லை எனைத்தொன்றும்
வாய்மையின் நல்ல பிற.   (300)

Среди всех красот мира я не узрел ничего более прекрасного, чем правдивость