О скромности

கருமத்தால் நாணுதல் நாணுந் திருநுதல்
நல்லவர் நாணுப் பிற.   (1011)

Истинная скромность бежит от деяний, недостойных человека. Все остальное — удел стыдливости женщин

ஊணுடை எச்சம் உயிர்க்கெல்லாம் வேறல்ல
நாணுடைமை மாந்தர் சிறப்பு.   (1012)

Еда, одежда, дети — все это не отличается людьми. Лишь величие определяется степенью скромности

அணிஅன்றோ நாணுடைமை சான்றோர்க்கு அஃதின்றேல்
பிணிஅன்றோ பீடு நடை.   (1014)

Украшением мудрому человеку служит скромность При отсутствии ее рождается тяжелая болезнь — высокомерие

பிறர்பழியும் தம்பழியும் நாணுவார் நாணுக்கு
உறைபதி என்னும் உலகு.   (1015)

Истинно скромными люди считает тех, кто стыдится чужих пороков, словно своих собственных

நாண்வேலி கொள்ளாது மன்னோ வியன்ஞாலம்
பேணலர் மேலா யவர்.   (1016)

Истинно совестливые люди едва ли захотят существовать в этом мире без скромности, которая оберегает их

நாணால் உயிரைத் துறப்பர் உயிர்ப்பொருட்டால்
நாண்துறவார் நாணாள் பவர்.   (1017)

Люди скромные даже от жизни откажутся ради сбережения скромности,,о никогда не откажутся от скромности даже ради сохранения жизни

பிறர்நாணத் தக்கது தான்நாணா னாயின்
அறம்நாணத் தக்கது உடைத்து.   (1018)

Если ты не устыдишься за бесстыдного человека,,о сам стыд покраснеет от стыда за тебя

குலஞ்சுடும் கொள்கை பிழைப்பின் நலஞ்சுடும்
நாணின்மை நின்றக் கடை.   (1019)

Погибнет твоя семья, если забудешь свой долг. Погибнет твоя справедливость, если забудешь скромность

நாண்அகத் தில்லார் இயக்கம் மரப்பாவை
நாணால் உயிர்மருட்டி அற்று.   (1020)

Поступь и движения бесстыдных людей напоминают ужимки деревянных кукол, которых дергают за нитки