Счастье объятий.

கண்டுகேட்டு உண்டுயிர்த்து உற்றறியும் ஐம்புலனும்
ஒண்தொடி கண்ணே உள.   (1101)

Любуясь красотой лица, слыша милые слова, чувствуя сладость губ, вдыхая аромат тела, трогая нежные плечи, обнимая, все пять чувств испытывают блаженство

பிணிக்கு மருந்து பிறமன் அணியிழை
தன்நோய்க்குத் தானே மருந்து.   (1102)

Обычные болезни лечатся разными снадобьями, но красавица с чудными браслетами сама является лекарством от недуга, порождаемого ею же

தாம்வீழ்வார் மென்றோள் துயிலின் இனிதுகொல்
தாமரைக் கண்ணான் உலகு.   (1103)

Даже небеса божественного Вишну не дарят такое блаженство, как сон в объятиях любимой

நீங்கின் தெறூஉம் குறுகுங்கால் தண்ணென்னும்
தீயாண்டுப் பெற்றாள் இவள்.   (1104)

Откуда у нее этот дивный, огонь, который опаляет при удалении и дарит прохладу при приближении?

வேட் ட பொழுதின் அவையவை
போலுமே தோட் டார் கதுப்பினாள் தோள்.   (1105)

Объятия красавицы, украшенной цветами,,ловно осыпают меня драгоценными дарами

உறுதோறு உயிர்தளிர்ப்பத் தீண்டலால் பேதைக்கு
அமிழ்தின் இயன்றன தோள்.   (1106)

Нежные плечи моей возлюбленной подобны напитку бессмертия,,бо прикасаясь к ним, я вновь и вновь возвращаюсь к жизни

தம்மில் இருந்து தமதுபாத்து உண்டற்றால்
அம்மா அரிவை முயக்கு.   (1107)

Обнимать любимую мне также сладостно,,ак угощать лучшими купаниями гостей

வீழும் இருவர்க்கு இனிதே வளியிடை
போழப் படாஅ முயக்கு.   (1108)

Влюбленным сладостно такое слияние их тел,,оторое не может разделить даже, воздух

ஊடல் உணர்தல் புணர்தல் இவைகாமம்
கூடியார் பெற்ற பயன்.   (1109)

Ссора, примирение и новые любовные объятия — это блаженство двоих, полных страсти

அறிதோறு அறியாமை கண்டற்றால் காமம்
செறிதோறும் சேயிழை மாட்டு.   (1110)

Подобно тому, как мы сознаем свое невежество, постигая какие-то знания,,ак с новым объятием любимой с браслетами я испытываю новое блаженство