Menguji sa-belum bersahabat

நாடாது நட்டலிற் கேடில்லை நட்டபின்
வீடில்லை நட்பாள் பவர்க்கு.   (௭௱௯௰௧ - 791)
 

Tidak ada-lah sa-besar2 keburokan daripada membuat kawan dengan tidak menguji-nya dahulu: kerana sa-kali persahabatan terikat, tidak mungkin lagi menyingkiri-nya bagi manusia yang berhati.
Ismail Hussein (Tirukkural)

ஆய்ந்தாய்ந்து கொள்ளாதான் கேண்மை கடைமுறை
தான்சாம் துயரம் தரும்.   (௭௱௯௰௨ - 792)
 

Lihat-lah orang yang mengikat tali persahabatan dengan orang2 lain tanpa menguji-nya dahulu: dia hanya memikat kechelakaan yang akan mendampingi hingga ia binasa.
Ismail Hussein (Tirukkural)

குணமும் குடிமையும் குற்றமும் குன்றா
இனனும் அறிந்தியாக்க நட்பு.   (௭௱௯௰௩ - 793)
 

Perhitongkan-lah juga akan keluarga orang yang ingin di-jadikan kawan, kebaikan dan kejahatan-nya, dan seluroh hngkaran teman dan kenalan-nya: kemudian kawani-lah dia.
Ismail Hussein (Tirukkural)

குடிப்பிறந்து தன்கண் பழிநாணு வானைக்
கொடுத்தும் கொளல்வேண்டும் நட்பு.   (௭௱௯௰௪ - 794)
 

Perhatikan-lah orang yang lahir dari keluarga yang baik dan yang khuatirkan kehinaan: perlu-lah di-menangi persahabatan-nya walau pun terpaksa membayar harga-nya.
Ismail Hussein (Tirukkural)

அழச்சொல்லி அல்லது இடித்து வழக்கறிய
வல்லார்நடபு ஆய்ந்து கொளல்.   (௭௱௯௰௫ - 795)
 

Chari-lah mereka yang tahu chara2 orang yang bijaksana dan yang boleh memarah dan membetulkan kamu bila tersesat: dan jadikan- lah mereka kawan.
Ismail Hussein (Tirukkural)

கேட்டினும் உண்டோர் உறுதி கிளைஞரை
நீட்டி அளப்பதோர் கோல்.   (௭௱௯௰௬ - 796)
 

Ada kebaikan walau pun di-dalam kechelakaan: kerana kechelakaan ada-lah tongkat untok mengukor kesetiaan kawan2.
Ismail Hussein (Tirukkural)

ஊதியம் என்பது ஒருவற்குப் பேதையார்
கேண்மை ஒரீஇ விடல்.   (௭௱௯௰௭ - 797)
 

Apa-kah keuntongan yang paling besar yang mungkin menjelang kapada sa-saorang? Ia ada-lah pembebasan daripada persahabatan dengan mereka yang dungu.
Ismail Hussein (Tirukkural)

உள்ளற்க உள்ளம் சிறுகுவ கொள்ளற்க
அல்லற்கண் ஆற்றறுப்பார் நட்பு.   (௭௱௯௰௮ - 798)
 

Usah-lah berazam untok menjalankan sa-suatu pekerjaan yang mung- kin melemahkan hati-mu kerana kegagalan-nya nanti: juga usah di- buat kawan orang2 yang akan meninggalkan kamu ketika diri-mu jatoh ka-bawah.
Ismail Hussein (Tirukkural)

கெடுங்காலைக் கைவிடுவார் கேண்மை அடுங்காலை
உள்ளினும் உள்ளஞ் சுடும்.   (௭௱௯௰௯ - 799)
 

Persahabatan dengan orang yang akan mengkhianat di-masa susah akan membakar hati yang memikirkan tentang-nya biar di-masa kedatangan maut sa-kali pun.
Ismail Hussein (Tirukkural)

மருவுக மாசற்றார் கேண்மைஒன் றீத்தும்
ஒருவுக ஒப்பிலார் நட்பு.   (௮௱ - 800)
 

Pupok-lah dengan penoh minat persahabatan dengan mereka yang suchi: akan mereka yang tiada harga-nya, singkirkan-lah perhu- bongan-nya walau pun dengan memberi mereka hadiah.
Ismail Hussein (Tirukkural)

பு. ஆ. முத்துக்கிருஷ்ணன் (திருக்குறள் இசைமலர்)

Raga: தோடி  |  Tala: ரூபகம்
பல்லவி:
ஆய்ந்து பார்த்துக் கொள்ளவேண்டுமே - நட்பை
ஆய்ந்து பார்த்துக் கொள்ளவேண்டுமே

அநுபல்லவி:
ஆய்ந்தாய்ந்து பாராதான் கேண்மை கடைமுறை
தான் சாம் துயரம் என்றே நண்பரை

சரணம்:
கொடுத்தும் கொளல் வேண்டும் குடிப்பிறந்தார் நட்பு
குற்றமில்லாருடன் கூடுவதும் பெட்பு
இடித்தழச் சொல்லுவார் இணக்கமே நல்லது
இவ்வுலகின் நடை அறியவும் வல்லது

மாட்டியே துன்பத்தில் கைவிடு வோரே
மாய்த்திடும் கூற்றினும் துயரிழைப் போரே
கேட்டிலும் உண்டோர் உறுதி கிளைஞரை
நீட்டி அளப்பதோர் கோல் என்னும் தமிழ்மறை




Bab Terkenal

Petikan Terkenal

Perkataan ulangan dalam petikan
Perkataan ulangan paling banyak dalam Thirukkural
  1. படும் - 42
  2. தரும் - 37
  3. இல் - 32
  4. கெடும் - 28
  5. இல்லை - 22

Perkataan ulangan dalan permulaan petikan
Perkataan pertama paling lazim dalam petikan
  1. ஆற்றின் - 5
  2. இன்பம் - 5
  3. நனவினால் - 5
  4. காமம் - 4
  5. காமக் - 4

Perkataan ulangan dalan keakhiran petikan
Perkataan terakhir paling lazim dalam petikan
  1. படும் - 42
  2. தரும் - 37
  3. இல் - 32
  4. கெடும் - 28
  5. செயல் - 22