Kebolehan pelaksanaan

Kural Lagu

வினைத்திட்பம் என்பது ஒருவன் மனத்திட்பம்
மற்றைய எல்லாம் பிற. (௬௱௬௰௧ - 661)

Keagongan sa-suatu kejayaan tidak-lah lain daripada keagongan ke- azaman orang yang berjuang untok menchapai-nya: keagongan yang lain tidak-lah terbanding dengan-nya.
—Ismail Hussein (Tirukkural)

ஊறொரால் உற்றபின் ஒல்காமை இவ்விரண்டின்
ஆறென்பர் ஆய்ந்தவர் கோள். (௬௱௬௰௨ - 662)

Menghindarkan diri dari semua tindakan yang akan membawa ke- gagalan dan tidak pula bergenjak dari chita2 kerana ada-nya halangan: ini-lah dua dasar panduan bagi mereka yang budiman.
—Ismail Hussein (Tirukkural)

கடைக்கொட்கச் செய்தக்க தாண்மை இடைக்கொட்கின்
எற்றா விழுமந் தரும். (௬௱௬௰௩ - 663)

Rahsia ranchangan jangan di-abai sa-lagi maksud belum di-chapai: kerana apabila rahsia terbuka sa-belum ketika-nya banyak gendala yang akan menimpa.
—Ismail Hussein (Tirukkural)

சொல்லுதல் யார்க்கும் எளிய அரியவாம்
சொல்லிய வண்ணம் செயல். (௬௱௬௰௪ - 664)

Untok berkata sahaja memang mudah bagi sa-siapa: tetapi untok mengerjakan-nya sa-bagai di-kata memang sa-suatu yang Iuar biasa.
—Ismail Hussein (Tirukkural)

வீறெய்தி மாண்டார் வினைத்திட்பம் வேந்தன்கண்
ஊறெய்தி உள்ளப் படும். (௬௱௬௰௫ - 665)

Lihat-lah orang yang telah menchapai nama mulia kerana pekerjaan- nya yang bijaksana: perkhidmatan-nya di-chitai benar oleh raja dan ia di-hormati oleh semua.
—Ismail Hussein (Tirukkural)

எண்ணிய எண்ணியாங்கு எய்து எண்ணியார்
திண்ணியர் ஆகப் பெறின். (௬௱௬௰௬ - 666)

Apa yang di-chita-nya, mereka akan menchapai malah dengan chara yang di-chita-nya juga, asalkan mereka menchitakan-nya dengan penoh kesunggohan.
—Ismail Hussein (Tirukkural)

உருவுகண்டு எள்ளாமை வேண்டும் உருள்பெருந்தேர்க்கு
அச்சாணி அன்னார் உடைத்து. (௬௱௬௰௭ - 667)

Usah-lah di-hina orang kerana rupa-nya: kerana ada orang yang sa- kcchil pasak roda rata yang menderam di-atas dunia gagah.
—Ismail Hussein (Tirukkural)

கலங்காது கண்ட வினைக்கண் துளங்காது
தூக்கங் கடிந்து செயல். (௬௱௬௰௮ - 668)

Bila sudah membulatkan fikiran terhadap sa-suatu dan telah menim- bang-nya dengan jitu, usah-lah bergoyang lagi, kejarkan-lah chita2- mu dengan sa-sunggoh hati.
—Ismail Hussein (Tirukkural)

துன்பம் உறவரினும் செய்க துணிவாற்றி
இன்பம் பயக்கும் வினை. (௬௱௬௰௯ - 669)

Ambil-lah kerja yang dapat menambahkan kebahagiaan hati-mu: dan walau pun kamu terpaksa menderita kerana melakukan-nya, keraskan-lah hati-mu saperti besi baja dan usahakan hingga berjaya.
—Ismail Hussein (Tirukkural)

எனைத்திட்பம் எய்தியக் கண்ணும் வினைத்திட்பம்
வேண்டாரை வேண்டாது உலகு. (௬௱௭௰ - 670)

Lihat-lah orang yang tidak mempunyai kepastian di-dalam watak- nya: biar apa pun keagongan yang telah di-chapai-nya padajurusati2 lain, ditnia tidak akan memperdulikan-nya.
—Ismail Hussein (Tirukkural)

பு. ஆ. முத்துக்கிருஷ்ணன் (திருக்குறள் இசைமலர்)

Raga: இந்துஸ்தான்பியாக் | Tala: ரூபகம்
கண்ணிகள்:
உருவு கண்டெள்ளாதே - குறள்
உரைப் பதைத் தள்ளாதே
உருள் பெருந் தேர்க்குள்ள அச்சாணி போன்றவர்
உலகத்தில் உள்ளார் கண்டீர்

கல்லுக்குச் சிற்றுளி போல் - பெருங்
கதவுக்குத் தாழினைப் போல்
சொல்வினைக் குரியவர் சிறியவர் ஆனாலும்
சுடர் தரும் நல் விளக்காம்

வல்லமை பேசிடுவார் - வீணில்
வாய்வீச்சு வீசிடுவார்
"சொல்லுதல் யார்க்கும் எளிய அரியவாம்
சொல்லிய வண்ணம் செயல்"

விண்ணில் பறந்திடலாம் - இம
வெற்பிலும் கொடி நாட்டலாம்
"எண்ணிய எண்ணியாங் கெய்துப எண்ணியர்
திண்ணிய ராகப் பெறின்"

துன்பம் உறவரினும் - மனம
துணிந்து செயலாற்றினால்
இன்பம் பயக்கும் வினை மக்களாட்சியில்
என்றென்றும் போற்றப் பெறும்

Kebolehan pelaksanaan

வினைத்திட்பம் என்பது ஒருவன் மனத்திட்பம்மற்றைய எல்லாம் பிற. (௬௱௬௰௧ - 661) Your browser does not support the audio element.

ஊறொரால் உற்றபின் ஒல்காமை இவ்விரண்டின்ஆறென்பர் ஆய்ந்தவர் கோள். (௬௱௬௰௨ - 662) Your browser does not support the audio element.

கடைக்கொட்கச் செய்தக்க தாண்மை இடைக்கொட்கின்எற்றா விழுமந் தரும். (௬௱௬௰௩ - 663) Your browser does not support the audio element.

சொல்லுதல் யார்க்கும் எளிய அரியவாம்சொல்லிய வண்ணம் செயல். (௬௱௬௰௪ - 664) Your browser does not support the audio element.

வீறெய்தி மாண்டார் வினைத்திட்பம் வேந்தன்கண்ஊறெய்தி உள்ளப் படும். (௬௱௬௰௫ - 665) Your browser does not support the audio element.

எண்ணிய எண்ணியாங்கு எய்து எண்ணியார்திண்ணியர் ஆகப் பெறின். (௬௱௬௰௬ - 666) Your browser does not support the audio element.

உருவுகண்டு எள்ளாமை வேண்டும் உருள்பெருந்தேர்க்குஅச்சாணி அன்னார் உடைத்து. (௬௱௬௰௭ - 667) Your browser does not support the audio element.

கலங்காது கண்ட வினைக்கண் துளங்காதுதூக்கங் கடிந்து செயல். (௬௱௬௰௮ - 668) Your browser does not support the audio element.

துன்பம் உறவரினும் செய்க துணிவாற்றிஇன்பம் பயக்கும் வினை. (௬௱௬௰௯ - 669) Your browser does not support the audio element.

எனைத்திட்பம் எய்தியக் கண்ணும் வினைத்திட்பம்வேண்டாரை வேண்டாது உலகு. (௬௱௭௰ - 670) Your browser does not support the audio element.