Bahasa:
Mod Gelap  | 
  1. Halaman Utama
  2. Kenegaraan
  3. Raja
  4. Kesabaran dalam menghadapi kemalangan

Kesabaran dalam menghadapi kemalangan

இடுக்கண் வருங்கால் நகுக அதனை
அடுத்தூர்வது அஃதொப்ப தில்.   (௬௱௨௰௧ - 621) 

Bila Bala menimpa, hadapi-lah dengan senyum gembira: kerana hanya senyuman yang dapat mengatasi derita dan suka.
—Ismail Hussein (Tirukkural)

வெள்ளத் தனைய இடும்பை அறிவுடையான்
உள்ளத்தின் உள்ளக் கெடும்.   (௬௱௨௰௨ - 622) 

Seluroh lautan mala petaka akan tenang sendiri-nya sa-baik2 sahaja fikiran yang beraleh tukar berubah tetap untok menghadapi-nya.
—Ismail Hussein (Tirukkural)

இடும்பைக்கு இடும்பை படுப்பர் இடும்பைக்கு
இடும்பை படாஅ தவர்.   (௬௱௨௰௩ - 623) 

Kesusahan sendiri akan merasa susah apabila orang yang susah tidak merasa susah tatkala menghadapi kesusahan.
—Ismail Hussein (Tirukkural)

மடுத்தவா யெல்லாம் பகடன்னான் உற்ற
இடுக்கண் இடர்ப்பாடு உடைத்து.   (௬௱௨௰௪ - 624) 

Lihat-lah orang yang merenggut sa-tiap tenaga-nya saperti kerbau merenggut urat saraf-nya untok merempoh sa-tiap kesusahan: dia akan menghadapi rintangan tetapi rintangan itu akan lari bertaboran.
—Ismail Hussein (Tirukkural)

அடுக்கி வரினும் அழிவிலான் உற்ற
இடுக்கண் இடுக்கட் படும்.   (௬௱௨௰௫ - 625) 

Lihat-lah orang yang tidak sadikit pun terusek hati-nya bila ber- hadapan dengan barisan benchana di-hadapan-nya: benchana yang merintang di-hadapan-nya itu pula sa-benar-nya yang menghadapi benchana.
—Ismail Hussein (Tirukkural)

அற்றேமென்று அல்லற் படுபவோ பெற்றேமென்று
ஓம்புதல் தேற்றா தவர்.   (௬௱௨௰௬ - 626) 

Mereka yang tidak bergembira sa-waktu tuah baik menjelang tiba, perlu-kah mereka menggerutu kapada diri-nya sendiri sambil ber- kata, Adohai! binasa-lah kita?
—Ismail Hussein (Tirukkural)

இலக்கம் உடம்பிடும்பைக் கென்று கலக்கத்தைக்
கையாறாக் கொள்ளாதாம் மேல்.   (௬௱௨௰௭ - 627) 

Orang yang bijaksana mengetahui bahawa badan ia-lah sasaran bagi penderitaan: jadi tidak-lah mereka mengkhuatiri diri bila meng- hadapi sa-suatu benchana.
—Ismail Hussein (Tirukkural)

இன்பம் விழையான் இடும்பை இயல்பென்பான்
துன்பம் உறுதல் இலன்.   (௬௱௨௰௮ - 628) 

Lihat-lah orang yang tidak menchintai keni‘matan dan mengetahui bahawa penderitaan ada-lah sa-bahagian daripada undang2 alam: tidak-lah merasa pedeh bila mengalami sa-barang kesedehan.
—Ismail Hussein (Tirukkural)

இன்பத்துள் இன்பம் விழையாதான் துன்பத்துள்
துன்பம் உறுதல் இலன்.   (௬௱௨௰௯ - 629) 

Orang yang tidak mengejar suka bila kejayaan tiba, tidak pula merasa duka bila kegagalan menimpa.
—Ismail Hussein (Tirukkural)

இன்னாமை இன்பம் எனக்கொளின் ஆகுந்தன்
ஒன்னார் விழையுஞ் சிறப்பு.   (௬௱௩௰ - 630) 

Lihat-lah orang yang menganggap penderitaan sa-bagai kegembiraan hakiki: dia akan di-puji malah oleh musoh-nya sendiri.
—Ismail Hussein (Tirukkural)

பு. ஆ. முத்துக்கிருஷ்ணன் (திருக்குறள் இசைமலர்)

Raga: மத்தியமாவதி  |  Tala: ஆதி
பல்லவி:
இடுக்கண் வருங்கால் நகுக - மனமே
இடுக்கண் வருங்கால் நகுக
அடுத்தூர் வதும் அதனை
ஒப்பதில்லை அறிக

அநுபல்லவி:
அடுக்கியே வரினும் அழிவிலான் உற்ற
இடுக்கண் இடுக்கட் படும் எனும் குறள்வழி நின்றே

சரணம்:
தடைப்பட்ட இடமெல்லாம் தயங்காமலே கடக்கும்
தன்னாற்றல் மிக்க இரு பகடுகள் போல் நடக்கும்
இடைவிடா முயற்சியை இதயம் நிறையக் கற்போம்
எதற்குமே அஞ்சிடாமல் இமயமலைபோல் நிற்போம்

தன்னாட்சியால் விளங்கும் நாட்டின் பொதுச் சேவை
தாங்கிட நிற்பவர்கள் சாலவும் தேவை
இன்னாமையே இன்பம் என்னும் அவர் பிறப்பு
ஒன்னாறாம் விழையவே உண்டாக்குமாம் சிறப்பு




Bab Terkenal

Petikan Terkenal

Perkataan ulangan dalam petikan
Perkataan ulangan paling banyak dalam Thirukkural
  1. படும் - 42
  2. தரும் - 37
  3. இல் - 32
  4. கெடும் - 28
  5. இல்லை - 22

Perkataan ulangan dalan permulaan petikan
Perkataan pertama paling lazim dalam petikan
  1. ஆற்றின் - 5
  2. இன்பம் - 5
  3. நனவினால் - 5
  4. காமம் - 4
  5. காமக் - 4

Perkataan ulangan dalan keakhiran petikan
Perkataan terakhir paling lazim dalam petikan
  1. படும் - 42
  2. தரும் - 37
  3. இல் - 32
  4. கெடும் - 28
  5. செயல் - 22

Halaman Utama  |  Asal-usul  |  Penghargaan  |  Tentang kita  |  Hubungi kita  |  Privasi
Notis Penafian.  © 2014-2021 திருக்குறள்.net.  dijana oleh pluggablez.