අභිරමණය පිනිස යුහුසුලු වීම

உள்ளக் களித்தலும் காண மகிழ்தலும்
கள்ளுக்கில் காமத்திற் குண்டு.   (௲௨௱௮௰௧ - 1281)
 

සිතන විටෙකම මත - හා දකින විට සතුටත් කාමයෙහි මිස වෙන - සුරායෙහි වත් පිහිටියේ නැත (𑇴𑇢𑇳𑇱𑇡)

தினைத்துணையும் ஊடாமை வேண்டும் பனைத்துணையும்
காமம் நிறைய வரின்.   (௲௨௱௮௰௨ - 1282)
 

නැගී එන කාමය - තල් ගස උසට වේ නම් අමු ඇටයක තරම - නො දැක්විය යුතුය නො සතුටු බව (𑇴𑇢𑇳𑇱𑇢)

பேணாது பெட்பவே செய்யினும் கொண்கனைக்
காணா தமையல கண்.   (௲௨௱௮௰௩ - 1283)
 

මා ගැන නො සලකා - කැමති ලෙස රස වින්දත් සැමියාණන් නො දැක - නො සැනසෙන් මැ යි මගේ දෙනුවන් (𑇴𑇢𑇳𑇱𑇣)

ஊடற்கண் சென்றேன்மன் தோழி அதுமறந்து
கூடற்கண் சென்றதுஎன் னெஞ்சு.   (௲௨௱௮௰௪ - 1284)
 

රස එපා කීමට - ගිය මුත් යෙහෙළියේ මා එ පවත් අමතකව - ගියෙමි සහ වාසයට ඔහු හා (𑇴𑇢𑇳𑇱𑇤)

எழுதுங்கால் கோல்காணாக் கண்ணேபோல் கொண்கன்
பழிகாணேன் கண்ட இடத்து.   (௲௨௱௮௰௫ - 1285)
 

බැම මත ලතු උලන - පින්සල නුදුටු නෙත මෙන් සැමියා දුටු අතර - වුනා අමතක නිගා නින්දා (𑇴𑇢𑇳𑇱𑇥)

காணுங்கால் காணேன் தவறாய காணாக்கால்
காணேன் தவறல் லவை.   (௲௨௱௮௰௬ - 1286)
 

නො දැකින විට හිමී - නො දකිමි කවර නිවරද වරද වුව නො දකිමි - දකින කල නිවසෙහි සිටිද්දී (𑇴𑇢𑇳𑇱𑇦)

உய்த்தல் அறிந்து புனல்பாய் பவரேபோல்
பொய்த்தல் அறிந்தென் புலந்து.   (௲௨௱௮௰௭ - 1287)
 

කිඳෙන බව දැන දැන - දියකට පනින්නකු මෙන් විරුදුව තම සිතට - කලකිරෙණු ඇයි ? මුසාවක් නේ ෟ (𑇴𑇢𑇳𑇱𑇧)

இளித்தக்க இன்னா செயினும் களித்தார்க்குக்
கள்ளற்றே கள்வநின் மார்பு.   (௲௨௱௮௰௮ - 1288)
 

රහ මෙරෙන් මත් වූ - කෙනෙකුට සුරාවක් මෙනි කළත් අමිහිරි දෑ - පපුව සැප සුව ගෙනෙයි ඔබගේ (𑇴𑇢𑇳𑇱𑇨)

மலரினும் மெல்லிது காமம் சிலர்அதன்
செவ்வி தலைப்படு வார்.   (௲௨௱௮௰௯ - 1289)
 

කුසුම් අබිබවමින් - මුදු බව ගනී කාමය එහි මිහිර ඇති සේ - ලබනුයේ ටික දෙනෙකි ලෙව්හි (𑇴𑇢𑇳𑇱𑇩)

கண்ணின் துனித்தே கலங்கினாள் புல்லுதல்
என்னினும் தான்விதுப் புற்று.   (௲௨௱௯௰ - 1290)
 

නෙතගින් කලකිරී - කැළඹුණි සිතා මනැසින් රස සසග සැපයට - මට වඩා ඕ තොමෝ කැමතියි (𑇴𑇢𑇳𑇲)

பு. ஆ. முத்துக்கிருஷ்ணன் (திருக்குறள் இசைமலர்)

Raga: தேசு  |  Tala: ஆதி
பல்லவி:
உள்ளக் களித்தலும் காண மகிழ்தலும்
கள்ளுக்கில் காமத்திற் குண்டு - தோழி
கள்ளுக்கில் காமத்திற் குண்டு

அநுபல்லவி:
வெள்ளம் போல் புணர்ச்சி விதும்பலே நாடும்
வீணையும் நாதமுமாய் இழைந் தொன்று கூடும்

சரணம்:
பழுது பலவும் எண்ணி ஊடலாம் என்று சென்றேன்
பாங்கியே அதுமறந்து கூடலைத்தான் கண்டேன்
எழுதுங்கால் கோல்காணாக் கண்ணேபோல் கொண்கன்
பழிகாணேன் கண்ட இடத்து நான் என்ன சொல்வேன்

போதுவாய் திறந்திடும் போதே பறந்து வரும்
பூம்பொறி வண்டினமும் அமர்ந்து தண்டேன் நுகரும்
ஈதுரை மலரினும் மெல்லிது காமம்
எனவே சிலர்தான் அதன் செல்வி தலைப்படுவார்




ජනප්‍රිය පරිච්ඡේදය

ජනප්‍රිය දෙපදය

දෙපද වල නැවත භාවිතා වන වචනය
වැඩි වශයෙන්ම නැවත භාවිතා වන වචනය
  1. படும் - 42
  2. தரும் - 37
  3. இல் - 32
  4. கெடும் - 28
  5. இல்லை - 22

දෙපද ආරම්භයේදී නැවත භාවිතා වන වචනය
දෙපද වල බහුලම පළමු වචනය
  1. ஆற்றின் - 5
  2. இன்பம் - 5
  3. நனவினால் - 5
  4. காமம் - 4
  5. காமக் - 4

දෙපද අවසානයේදී නැවත භාවිතා වන වචනය
දෙපද වල බහුලම අවසාන වචනය
  1. படும் - 42
  2. தரும் - 37
  3. இல் - 32
  4. கெடும் - 28
  5. செயல் - 22