තනිවීමේ දුක

தாம்வீழ்வார் தம்வீழப் பெற்றவர் பெற்றாரே
காமத்துக் காழில் கனி.   (௲௱௯௰௧ - 1191)
 

ඇති සැටියේ ඔවුන් - උනුනට පෙම් වැඩී නම් කම් සැප රස විඳුම - ඉඳුණ ඇට නැති පල කෑමමෙනි (𑇴𑇳𑇲𑇡)

வாழ்வார்க்கு வானம் பயந்தற்றால் வீழ்வார்க்கு
வீழ்வார் அளிக்கும் அளி.   (௲௱௯௰௨ - 1192)
 

රසවතා වතියට - රස පහස ගෙන දීමත් අහස වැසි දීමට - දෙ වැනි නැත ලොව ජීවතුන්හට (𑇴𑇳𑇲𑇢)

வீழுநர் வீழப் படுவார்க்கு அமையுமே
வாழுநம் என்னும் செருக்கு.   (௲௱௯௰௩ - 1193)
 

පෙමවතාගේ පෙම් - රසයක් ලබන්නියකට ලෙව්හි ජීවත් වී - ලබන සොම්නස් සුව අනන්තයි (𑇴𑇳𑇲𑇣)

வீழப் படுவார் கெழீஇயிலர் தாம்வீழ்வார்
வீழப் படாஅர் எனின்.   (௲௱௯௰௪ - 1194)
 

මා හිතැඟි පෙම්වත - මට නො මැති නම් ප්‍රේමය නිතැතින් මම ඔහුට - මගේ පේමය තවත් නුපුදමි (𑇴𑇳𑇲𑇤)

நாம்காதல் கொண்டார் நமக்கெவன் செய்பவோ
தாம்காதல் கொள்ளாக் கடை.   (௲௱௯௰௫ - 1195)
 

මා කැමති වූ වත් - පෙම් රස පහස නො ම දෙන හෙතෙම මට කුමකටද? - මම ත් මගේ පෙම් පුදට නොගතිමි (𑇴𑇳𑇲𑇥)

ஒருதலையான் இன்னாது காமம்காப் போல
இருதலை யானும் இனிது.   (௲௱௯௰௬ - 1196)
 

දෙ පසෙහි ම කාමය - මිහිරි ය කද සමාන යි එක පසෙක වී නම් - දුකයි අමිහිරිතාව ගෙනදෙයි (𑇴𑇳𑇲𑇦)

பருவரலும் பைதலும் காணான்கொல் காமன்
ஒருவர்கண் நின்றொழுகு வான்.   (௲௱௯௰௭ - 1197)
 

එකකු ළඟ පමණක් - හැසිරෙන කාමයාණනි, මට ඇති චකිතයත් - දුකත් නො පෙනෙන්නෙ කිම ඔබ හට (𑇴𑇳𑇲𑇧)

வீழ்வாரின் இன்சொல் பெறாஅது உலகத்து
வாழ்வாரின் வன்கணார் இல்.   (௲௱௯௰௮ - 1198)
 

පෙම් වතුනගෙ තෙපුල් - නො ලබන ජීවතුන් සේ අ පමණ සැහැසියන් - ජනතිවූ යේ නොමැත ලෙව්හි (𑇴𑇳𑇲𑇨)

நசைஇயார் நல்கார் எனினும் அவர்மாட்டு
இசையும் இனிய செவிக்கு.   (௲௱௯௰௯ - 1199)
 

සිය පෙම්වතාණන් - රස පහස ගෙන නු දුනත් ඔහු ගැන කතාකර - කියන වචනත් කණට මිහිරිය (𑇴𑇳𑇲𑇩)

உறாஅர்க்கு உறுநோய் உரைப்பாய் கடலைச்
செறாஅஅய் வாழிய நெஞ்சு.   (௲௨௱ - 1200)
 

මට වැළඳි රෝගය - කියන්නට යන ම සිතේෟ එක් නො වන ඔහු හට - කියා මේ කම් සයුර පුරවන් (𑇴𑇢𑇳)

பு. ஆ. முத்துக்கிருஷ்ணன் (திருக்குறள் இசைமலர்)

Raga: ஆநந்தபைரவி  |  Tala: ஆதி
பல்லவி:
தாம் வீழ்வார் தம் வீழப் பெற்றவர் பெறறாரே
காமத்துக் காழில் கனி

அநுபல்லவி:
நாம் காதல் கொண்டவர் நமக்கெவன் செய்பவோ
தாம் காதல் கொள்ளாக் கடை என்பதும் குறளுரை

சரணம்:
இருவரிடத்தும் இன்றி ஒருவரிடத்தில் மட்டும்
இயக்கிடும் காம வேளும் என் துன்பமறியானோ
ஒரு தலையான் இன்னாது காமம் காவடி போல
இரு தலையானும் இனிதாகும் அதனாலே

அன்பில்லாரிடம் ஏனோ துன்பத்தைச் சொல் கின்றாய்
அதைவிட எளிதாகக் கடலையும் தூர்க்கலாமே
மன்னுயிர்க் காத்தளிக்கும் மழைபோலும் வீழ்வார் அன்பு
வாழிய என் நெஞ்சே இதை நீ அறிவாய் முன்பு




ජනප්‍රිය පරිච්ඡේදය

ජනප්‍රිය දෙපදය

දෙපද වල නැවත භාවිතා වන වචනය
වැඩි වශයෙන්ම නැවත භාවිතා වන වචනය
  1. படும் - 42
  2. தரும் - 37
  3. இல் - 32
  4. கெடும் - 28
  5. இல்லை - 22

දෙපද ආරම්භයේදී නැවත භාවිතා වන වචනය
දෙපද වල බහුලම පළමු වචනය
  1. ஆற்றின் - 5
  2. இன்பம் - 5
  3. நனவினால் - 5
  4. காமம் - 4
  5. காமக் - 4

දෙපද අවසානයේදී නැවත භාවිතා වන වචනය
දෙපද වල බහුලම අවසාන වචනය
  1. படும் - 42
  2. தரும் - 37
  3. இல் - 32
  4. கெடும் - 28
  5. செயல் - 22