ගොවිතැන

சுழன்றும்ஏர்ப் பின்னது உலகம் அதனால்
உழந்தும் உழவே தலை.   (௲௩௰௧ - 1031)
 

කවර රැකියක් කල - ලොව නගුල පසු පස යෙයි එබැවින් වෙහෙසුන ද - ලෙව්හි ගොවිතැන උතූම් රැකියයි (𑇴𑇬𑇡)

உழுவார் உலகத்தார்க்கு ஆணிஅஃ தாற்றாது
எழுவாரை எல்லாம் பொறுத்து.   (௲௩௰௨ - 1032)
 

ලොව නැමති සකෙහි - කඩ ඇණය වෙති ගොවියෝ ගොවිතැන නො කළ දන - සා දුකින් අත පාන්නෝ වෙති (𑇴𑇬𑇢)

உழுதுண்டு வாழ்வாரே வாழ்வார்மற் றெல்லாம்
தொழுதுண்டு பின்செல் பவர்.   (௲௩௰௩ - 1033)
 

ගොවිතැනින් ජීවිත - ගෙවන අය ජීවත් වෙත් හැම දන ම අනිකූත් - අනුන් පසු පස යදින්නෝ වෙති (𑇴𑇬𑇣)

பலகுடை நீழலும் தங்குடைக்கீழ்க் காண்பர்
அலகுடை நீழ லவர்.   (௲௩௰௪ - 1034)
 

ගොවිතැන සරු සාර - තම නිරිඳු සේසත යට වෙනත් රජ දරුවන් - ඇවිත් සිටි සැටි දකිති ගොවියෝ (𑇴𑇬𑇤)

இரவார் இரப்பார்க்கொன்று ஈவர் கரவாது
கைசெய்தூண் மாலை யவர்.   (௲௩௰௫ - 1035)
 

සී සා කන සොබා - ඇත්තෝ කෑම නො යදිති ඉල්ලන දනන් හට - නො සඟවා දෙති යමක් ඇත්නම් (𑇴𑇬𑇥)

உழவினார் கைம்மடங்கின் இல்லை விழைவதூஉம்
விட்டேம்என் பார்க்கும் நிலை.   (௲௩௰௬ - 1036)
 

අලස වුව ගොවි යෝ - සිත දුරුකරන ආසා තවුසනට තැන නැත - සු පේශල සිල් පවා නො රැකේ (𑇴𑇬𑇦)

தொடிப்புழுதி கஃசா உணக்கின் பிடித்தெருவும்
வேண்டாது சாலப் படும்.   (௲௩௰௭ - 1037)
 

සී සා සියුම් පස - හොඳහැටි වියල වී නම් මිට කූදු පොහොර නැති - නමුත් හොඳ අස්වැන්න ගෙනදේ (𑇴𑇬𑇧)

ஏரினும் நன்றால் எருவிடுதல் கட்டபின்
நீரினும் நன்றதன் காப்பு.   (௲௩௰௮ - 1038)
 

සී සෑමට වඩා - යෙදුමත් පොහොර හොඳ වෙයි වල් නෙලුමෙන් දෙවනු - වතූර බැඳ රැකූමයි ඉතා හොඳ (𑇴𑇬𑇨)

செல்லான் கிழவன் இருப்பின் நிலம்புலந்து
இல்லாளின் ஊடி விடும்.   (௲௩௰௯ - 1039)
 

අයිතිකරු ගොවියා - ගොවි පලට නො ගියේ නම් කිපුණු බිරියක් මෙන් - නො සතූටෙන් අස්වනු අඩුව දේ (𑇴𑇬𑇩)

இலமென்று அசைஇ இருப்பாரைக் காணின்
நிலமென்னும் நல்லாள் நகும்.   (௲௪௰ - 1040)
 

නැතැයි යන අලස වූ - යදි දන දුටුව මිහි කත සිනාසෙයි ඔහු හට - සදා අත පාන බව දක්නා (𑇴𑇭)

பு. ஆ. முத்துக்கிருஷ்ணன் (திருக்குறள் இசைமலர்)

Raga: ஹேமாதி  |  Tala: ஆதி
பல்லவி:
சீரைத் தேடின் எரைத் தேடு
செய்யும் தொழிலுக் கெல்லாம்
இது முதலீடு

அநுபல்லவி:
யாரையும் வேண்டாது அறநெறி தாண்டாது
அரும் பசிக்கே உதவும்
அமுதை விளைவு செய்யும்

சரணம்:
விலகி இருந்தால் நிலம் வெறுக்கும் சிரிக்கும்
வேண்டி உழவு செய்தால் ஈண்டிவளம் சுரக்கும்
பலகுடை நீழலும் தம் குடைக்கீழ்க் காணலாம்
அலகுடை நீழலவர் எனும் விதம் சேரலாம்

பழந்தமிழ்ப் பண்பாடும் பலகலையும் நாடும்
பசுவினம் பால் பொழியும் பண்ணைகள் உறவாடும்
சுழன்றும் ஏர்ப்பின்னது உலகம் அதனால்
உழந்தும் உழவே தலை எனும் குறள் இதனால்




ජනප්‍රිය පරිච්ඡේදය

ජනප්‍රිය දෙපදය

දෙපද වල නැවත භාවිතා වන වචනය
වැඩි වශයෙන්ම නැවත භාවිතා වන වචනය
  1. படும் - 42
  2. தரும் - 37
  3. இல் - 32
  4. கெடும் - 28
  5. இல்லை - 22

දෙපද ආරම්භයේදී නැවත භාවිතා වන වචනය
දෙපද වල බහුලම පළමු වචනය
  1. ஆற்றின் - 5
  2. இன்பம் - 5
  3. நனவினால் - 5
  4. காமம் - 4
  5. காமக் - 4

දෙපද අවසානයේදී නැවත භාවිතා වන වචනය
දෙපද වල බහුලම අවසාන වචනය
  1. படும் - 42
  2. தரும் - 37
  3. இல் - 32
  4. கெடும் - 28
  5. செயல் - 22