උතූම්බව

ஒளிஒருவற்கு உள்ள வெறுக்கை இளிஒருவற்கு
அஃதிறந்து வாழ்தும் எனல்.   (௯௱௭௰௧ - 971)
 

සිතෙහි ම නිමල බව - කෙනෙකූට නිපන් යසසයි පහත් බව වනුයේ - එලෙස නැතිවම දිවි ගෙවීමයි (𑇩𑇳𑇰𑇡)

பிறப்பொக்கும் எல்லா உயிர்க்கும் சிறப்பொவ்வா
செய்தொழில் வேற்றுமை யான்.   (௯௱௭௰௨ - 972)
 

ලොවේ හැම සත්නට - ඉපැදීම සම අයිතිය කිරියෙහි වෙනස් කම් - අනුව උනුනුන් තතූ වෙනස්වේ (𑇩𑇳𑇰𑇢)

மேலிருந்தும் மேலல்லார் மேலல்லர் கீழிருந்தும்
கீழல்லார் கீழல் லவர்.   (௯௱௭௰௩ - 973)
 

උසස් තැන සිටිය ද - දුදනෝ නොවෙති උතූමෝ පහත් තැන සිටියද - ගූණැති දන අදමයෝ නො වෙති (𑇩𑇳𑇰𑇣)

ஒருமை மகளிரே போலப் பெருமையும்
தன்னைத்தான் கொண்டொழுகின் உண்டு.   (௯௱௭௰௪ - 974)
 

උත්තම බව රකින - හිත නිසල කූලඟන මෙන් තැන්පත් සිතැත්තේ - තමා රැක හැසිරීම ඇතිවේ (𑇩𑇳𑇰𑇤)

பெருமை யுடையவர் ஆற்றுவார் ஆற்றின்
அருமை உடைய செயல்.   (௯௱௭௰௫ - 975)
 

කළ නොහැකි දුස්කර - ඇම කිරියක්ම පාසා නියම පිළිවෙල දැන - උගත් උතූමෝ කරත් යහතින් (𑇩𑇳𑇰𑇥)

சிறியார் உணர்ச்சியுள் இல்லை பெரியாரைப்
பேணிக்கொள் வேமென்னும் நோக்கு.   (௯௱௭௰௬ - 976)
 

උපකාර ගැනුමෙහි - උතූමන් පා පියුම් වැඳ හැඟීමක් නො මැතිය - පහත් ගති ඇති දද දනන්හට (𑇩𑇳𑇰𑇦)

இறப்பே புரிந்த தொழிற்றாம் சிறப்புந்தான்
சீரல் லவர்கண் படின்.   (௯௱௭௰௭ - 977)
 

නුසුදුසු අය අතර - රැඳි යන ඉසුරු වේ නම් මළවුන් වෙත තිබුණ - ඉසුරු සම වේ පලක් නො මැතියි (𑇩𑇳𑇰𑇧)

பணியுமாம் என்றும் பெருமை சிறுமை
அணியுமாம் தன்னை வியந்து.   (௯௱௭௰௮ - 978)
 

නිහතමානී බව - හැමවිට උතූම් ගතියයි පහත් බව සැරසෙයි - තමා පුරසාරමින් බෙහෙවින් (𑇩𑇳𑇰𑇨)

பெருமை பெருமிதம் இன்மை சிறுமை
பெருமிதம் ஊர்ந்து விடல்.   (௯௱௭௰௯ - 979)
 

නිරහංකාර කම - පිළිපන් උතූම් ගතියයි පහත්බව නිතැතින් - අහංකාරත්වයෙන් පැද වේ (𑇩𑇳𑇰𑇩)

அற்றம் மறைக்கும் பெருமை சிறுமைதான்
குற்றமே கூறி விடும்.   (௯௱௮௰ - 980)
 

අන් වරද සඟවන - ගතියම උතූම් වූ මෙන් අනුන් දොස දුටු තැන - කියා පෑමත් පහත් ගතියයි (𑇩𑇳𑇱)

பு. ஆ. முத்துக்கிருஷ்ணன் (திருக்குறள் இசைமலர்)

Raga: கானடா  |  Tala: ஆதி
பல்லவி:
தோன்றும் குடிப் பெருமை - செய்யும்
தொழிலால் வரும் பெருமை உலகினில்

அநுபல்லவி:
ஈன்றதாய் நாட்டினில் எடுத்த தன் பிறவியில்
ஏற்ற முறவே செயல் ஆற்றும் பெரியோர்களால்

சரணம்:
செல்வமும் கல்வியும் சேர்ந்திடப் பெற்றாலும்
சிறியோர் பெரியோர்க்கிணை சேரார் எக்காலும்
நல்லவர் பெருமையை அறிகிலார் கீழோர்
நாளும் தன்னடக்கத்தால் நன்மை செய்வோர் மேலோர்

பெருமை உடையவர் ஆற்றுவர் ஆற்றின்
அருமை உடைய செயல் எனும் குறள் பாட்டின்
ஒருமை மகளிர்போல் தம்மைத்தாம் காப்பார்
ஒளி ஒருவர்க்குள்ளதாம் வெறுக்கையும் சேர்ப்பார்




ජනප්‍රිය පරිච්ඡේදය

ජනප්‍රිය දෙපදය

දෙපද වල නැවත භාවිතා වන වචනය
වැඩි වශයෙන්ම නැවත භාවිතා වන වචනය
  1. படும் - 42
  2. தரும் - 37
  3. இல் - 32
  4. கெடும் - 28
  5. இல்லை - 22

දෙපද ආරම්භයේදී නැවත භාවිතා වන වචනය
දෙපද වල බහුලම පළමු වචනය
  1. ஆற்றின் - 5
  2. இன்பம் - 5
  3. நனவினால் - 5
  4. காமம் - 4
  5. காமக் - 4

දෙපද අවසානයේදී නැවත භාවිතා වන වචනය
දෙපද වල බහුලම අවසාන වචනය
  1. படும் - 42
  2. தரும் - 37
  3. இல் - 32
  4. கெடும் - 28
  5. செயல் - 22