Kingly Greatness

Kural

படைகுடி கூழ்அமைச்சு நட்பரண் ஆறும்
உடையான் அரசருள் ஏறு. (381)

Pataikuti Koozhamaichchu Natparan Aarum
Utaiyaan Arasarul Eru (Transliteration)

அஞ்சாமை ஈகை அறிவூக்கம் இந்நான்கும்
எஞ்சாமை வேந்தர்க் கியல்பு. (382)

Anjaamai Eekai Arivookkam Innaankum
Enjaamai Vendhark Kiyalpu (Transliteration)

தூங்காமை கல்வி துணிவுடைமை இம்மூன்றும்
நீங்கா நிலனான் பவர்க்கு. (383)

383 Thoongaamai Kalvi Thunivutaimai
ImmoondrumNeengaa Nilanaan Pavarkku (Transliteration)

அறனிழுக்கா தல்லவை நீக்கி மறனிழுக்கா
மானம் உடைய தரசு. (384)

Aranizhukkaa Thallavai Neekki Maranizhukkaa
Maanam Utaiya Tharasu (Transliteration)

இயற்றலும் ஈட்டலுங் காத்தலும் காத்த
வகுத்தலும் வல்ல தரசு. (385)

Iyatralum Eettalung Kaaththalum Kaaththa
Vakuththalum Valla Tharasu (Transliteration)

காட்சிக் கெளியன் கடுஞ்சொல்லன் அல்லனேல்
மீக்கூறும் மன்னன் நிலம். (386)

Kaatchik Keliyan Katunjollan Allanel
Meekkoorum Mannan Nilam (Transliteration)

இன்சொலால் ஈத்தளிக்க வல்லார்க்குத் தன்சொலால்
தான்கண் டனைத்திவ் வுலகு. (387)

Insolaal Eeththalikka Vallaarkkuth Thansolaal
Thaankan Tanaiththiv Vulaku (Transliteration)

முறைசெய்து காப்பாற்றும் மன்னவன் மக்கட்கு
இறையென்று வைக்கப் படும். (388)

Muraiseydhu Kaappaatrum Mannavan Makkatku
Iraiyendru Vaikkap Patum (Transliteration)

செவிகைப்பச் சொற்பொறுக்கும் பண்புடை வேந்தன்
கவிகைக்கீழ்த் தங்கும் உலகு. (389)

Sevikaippach Chorporukkum Panputai Vendhan
Kavikaikkeezhth Thangum Ulaku (Transliteration)

கொடையளி செங்கோல் குடியோம்பல் நான்கும்
உடையானாம் வேந்தர்க் கொளி. (390)

Kotaiyali Sengol Kutiyompal Naankum
Utaiyaanaam Vendhark Koli (Transliteration)

பு. ஆ. முத்துக்கிருஷ்ணன் (திருக்குறள் இசைமலர் - வானதி பதிப்பகம்)

Raga: வாசஸ்பதி | Tala: ஆதி
: