金石之愛

பாலொடு தேன்கலந் தற்றே பணிமொழி
வாலெயிறு ஊறிய நீர்.   (1121)

彼淑女之柔唇, 出語嫻雅, 一吻及之, 雖乳蜜相和之美不及也.
—程曦 (古臘箴言)

இமைப்பின் கரப்பாக்கு அறிவல் அனைத்திற்கே
ஏதிலர் என்னும்இவ் வூர்.   (1129)

妾目不敢瞬, 誠恐失去情郎之影相; 因之更不敢眠, 不知他人是否又怪責之也.
—程曦 (古臘箴言)