榮譽

库尔 Song

இன்றி அமையாச் சிறப்பின ஆயினும்
குன்ற வருப விடல். (௯௱௬௰௧ - 961)

莫行低賤之事, 雖有名利可圖亦不爲也. (九百六十一)
—程曦 (古臘箴言)

சீரினும் சீரல்ல செய்யாரே சீரொடு
பேராண்மை வேண்டு பவர். (௯௱௬௰௨ - 962)

欲獲榮名者, 不行不義; 不義而取榮, 不顧也. (九百六十二)
—程曦 (古臘箴言)

பெருக்கத்து வேண்டும் பணிதல் சிறிய
சுருக்கத்து வேண்டும் உயர்வு. (௯௱௬௰௩ - 963)

人方顯達, 應持謙讓; 身遭困厄, 應守廉節. (九百六十三)
—程曦 (古臘箴言)

தலையின் இழிந்த மயிரனையர் மாந்தர்
நிலையின் இழிந்தக் கடை. (௯௱௬௰௪ - 964)

人損高名, 猶如髮之散落面上. (九百六十四)
—程曦 (古臘箴言)

குன்றின் அனையாரும் குன்றுவர் குன்றுவ
குன்றி அனைய செயின். (௯௱௬௰௫ - 965)

人雖名重如山, 行爲偶一不檢, 卽可聲名掃地. (九百六十五)
—程曦 (古臘箴言)

புகழ்இன்றால் புத்தேள்நாட்டு உய்யாதால் என்மற்று
இகழ்வார்பின் சென்று நிலை. (௯௱௬௰௬ - 966)

以小人之行施之於輕己者, 無所用也; 旣無光榮, 又不能入天堂. (九百六十六)
—程曦 (古臘箴言)

ஒட்டார்பின் சென்றொருவன் வாழ்தலின் அந்நிலையே
கெட்டான் எனப்படுதல் நன்று. (௯௱௬௰௭ - 967)

貧困而死, 猶勝於諂媚事人而受人輕賤. (九百六十七)
—程曦 (古臘箴言)

மருந்தோமற்று ஊன்ஓம்பும் வாழ்க்கை பெருந்தகைமை
பீடழிய வந்த இடத்து. (௯௱௬௰௮ - 968)

榮譽掃地, 皮肉可以不朽乎? (九百六十八)
—程曦 (古臘箴言)

மயிர்நீப்பின் வாழாக் கவரிமா அன்னார்
உயிர்நீப்பர் மானம் வரின். (௯௱௬௰௯ - 969)

犛牛失其毛卽不欲生; 衧人在不能保護名#之頃亦如之. (九百六十九)
—程曦 (古臘箴言)

இளிவரின் வாழாத மானம் உடையார்
ஒளிதொழுது ஏத்தும் உலகு. (௯௱௭௰ - 970)

寧死不辱之人, 舉世歌頌之. (九百七十)
—程曦 (古臘箴言)

பு. ஆ. முத்துக்கிருஷ்ணன் (திருக்குறள் இசைமலர்)

Raga: அம்சத்வனி | Tala: ரூபகம்
பல்லவி:
மான வாழ்வு வாழ வேண்டுமே - தன்
மான வாழ்வு வாழ வேண்டுமே

அநுபல்லவி:
ஆன குடியின் பெருமை தோன்ற
அஞ்சாமையிற் சிங்கம் போன்ற
ஆண்மை கொண்டு மேன்மை கண்டு
அல்லல் வரினும் எதிர்த்து நின்று

சரணம்:
ஒட்டார் பின் சென்றொருவன் வாழ்தலின் அந்நிலையே
கெட்டான் எனப்படுதல் நன்றென்னும் குறள் நெறியே
சுட்டாலும் வெண்மை தரும் சங்கெனும் நல்லினவழியே
சுருக்கத்தினில் உயர்வு வேண்டும் பெருக்கத்தினில் பணிவு வேண்டும்

தன்னிலையிற் பிரியாமல் தகைமை என்றும் குறையாமல்
தான் பசியால் வருந்திடினும் தன்மானம் அழியாமல்
மன்னுகின்ற புகழ் விளக்கம் மாசு சிறிதும் படியாமல்
மயிர் நீப்பினும் உயிர் நீத்திடும் மானமிக்க கவரி மான்போல்

榮譽

இன்றி அமையாச் சிறப்பின ஆயினும்குன்ற வருப விடல். (௯௱௬௰௧ - 961) Your browser does not support the audio element.

சீரினும் சீரல்ல செய்யாரே சீரொடுபேராண்மை வேண்டு பவர். (௯௱௬௰௨ - 962) Your browser does not support the audio element.

பெருக்கத்து வேண்டும் பணிதல் சிறியசுருக்கத்து வேண்டும் உயர்வு. (௯௱௬௰௩ - 963) Your browser does not support the audio element.

தலையின் இழிந்த மயிரனையர் மாந்தர்நிலையின் இழிந்தக் கடை. (௯௱௬௰௪ - 964) Your browser does not support the audio element.

குன்றின் அனையாரும் குன்றுவர் குன்றுவகுன்றி அனைய செயின். (௯௱௬௰௫ - 965) Your browser does not support the audio element.

புகழ்இன்றால் புத்தேள்நாட்டு உய்யாதால் என்மற்றுஇகழ்வார்பின் சென்று நிலை. (௯௱௬௰௬ - 966) Your browser does not support the audio element.

ஒட்டார்பின் சென்றொருவன் வாழ்தலின் அந்நிலையேகெட்டான் எனப்படுதல் நன்று. (௯௱௬௰௭ - 967) Your browser does not support the audio element.

மருந்தோமற்று ஊன்ஓம்பும் வாழ்க்கை பெருந்தகைமைபீடழிய வந்த இடத்து. (௯௱௬௰௮ - 968) Your browser does not support the audio element.

மயிர்நீப்பின் வாழாக் கவரிமா அன்னார்உயிர்நீப்பர் மானம் வரின். (௯௱௬௰௯ - 969) Your browser does not support the audio element.

இளிவரின் வாழாத மானம் உடையார்ஒளிதொழுது ஏத்தும் உலகு. (௯௱௭௰ - 970) Your browser does not support the audio element.