莫怯場

库尔 Song

வகையறிந்து வல்லவை வாய்சோரார் சொல்லின்
தொகையறிந்த தூய்மை யவர். (௭௱௨௰௧ - 721)

演講有術者, 在高明之聽衆前亦不惶恐. (七百二十一)
—程曦 (古臘箴言)

கற்றாருள் கற்றார் எனப்படுவர் கற்றார்முன்
கற்ற செலச்சொல்லு வார். (௭௱௨௰௨ - 722)

論學立說而能令飽學之聽衆折服者, 可以爲大師矣. (七百二十二)
—程曦 (古臘箴言)

பகையகத்துச் சாவார் எளியர் அரியர்
அவையகத்து அஞ்சா தவர். (௭௱௨௰௩ - 723)

勇戰而死疆場者並不鮮見; 演說於大衆而不畏怯者則甚少. (七百二十三)
—程曦 (古臘箴言)

கற்றார்முன் கற்ற செலச்சொல்லித் தாம்கற்ற
மிக்காருள் மிக்க கொளல். (௭௱௨௰௪ - 724)

以一己之心得講述於多士之前, 得其矯正, 將有進益. (七百二十四)
—程曦 (古臘箴言)

ஆற்றின் அளவறிந்து கற்க அவையஞ்சா
மாற்றங் கொடுத்தற் பொருட்டு. (௭௱௨௰௫ - 725)

博學而明理, 語向大衆, 可以無畏怯矣. (七百二十五)
—程曦 (古臘箴言)

வாளொடென் வன்கண்ணர் அல்லார்க்கு நூலொடென்
நுண்ணவை அஞ்சு பவர்க்கு. (௭௱௨௰௬ - 726)

人無激昂之氣槪, 佩刀劍無所用也; 人畏怯於高明聽衆之前, 其所學無所用也. (七百二十六)
—程曦 (古臘箴言)

பகையகத்துப் பேடிகை ஒள்வாள் அவையகத்து
அஞ்சு மவன்கற்ற நூல். (௭௱௨௰௭ - 727)

人爲學而不敢出言於羣士之前, 卽如寶劍在宦官之手也. (七百二十七)
—程曦 (古臘箴言)

பல்லவை கற்றும் பயமிலரே நல்லவையுள்
நன்கு செலச்சொல்லா தார். (௭௱௨௰௮ - 728)

處身於學者之前, 而不敢侃侃論辯者, 縱有學問, 亦無所用也. (七百二十八)
—程曦 (古臘箴言)

கல்லா தவரின் கடையென்ப கற்றறிந்தும்
நல்லா ரவையஞ்சு வார். (௭௱௨௰௯ - 729)

學人怯場, 人視之遜於文肓也. (七百二十九)
—程曦 (古臘箴言)

உளரெனினும் இல்லாரொடு ஒப்பர் களன்அஞ்சிக்
கற்ற செலச்சொல்லா தார். (௭௱௩௰ - 730)

人若畏怯於大衆之前, 雖生猶死也. (七百三十)
—程曦 (古臘箴言)

பு. ஆ. முத்துக்கிருஷ்ணன் (திருக்குறள் இசைமலர்)

Raga: ஆரபி | Tala: ஆதி
பல்லவி:
அவையஞ்சாமையே தனிச் சிறப்பாம்
அதுவே பேசுவோர் உடன் பிறப்பாம்

அநுபல்லவி:
அவையகத் தஞ்சாமல் பேசுவோர் சிலரே
பகையகத்துச் சாவார் பலர் அதனாலே

சரணம்:
ஓடி ஒளியும் பேடி கையில் கூர்வாளோ
உரை சொல்ல அஞ்சுமவன் படிக்கவும் நூலோ
தேடிட வேண்டுமோ இதன் பொருள் காணீர்!
தேறும் நல்லவையினில் பேசவும் முன் வாரீர்!

"வகையறிந்து வல்லவை வாய்சோரார் சொல்லின்
தொகையறிந்த தூய்மையவர்" எனும் குறளின்
தகைமிகும் கற்றவர்முன் செல்லவே சொல்லும்
தயங்காமல் கேள்விக் கெல்லாம் விடை தந்தே வெல்லும்

莫怯場

வகையறிந்து வல்லவை வாய்சோரார் சொல்லின்தொகையறிந்த தூய்மை யவர். (௭௱௨௰௧ - 721) Your browser does not support the audio element.

கற்றாருள் கற்றார் எனப்படுவர் கற்றார்முன்கற்ற செலச்சொல்லு வார். (௭௱௨௰௨ - 722) Your browser does not support the audio element.

பகையகத்துச் சாவார் எளியர் அரியர்அவையகத்து அஞ்சா தவர். (௭௱௨௰௩ - 723) Your browser does not support the audio element.

கற்றார்முன் கற்ற செலச்சொல்லித் தாம்கற்றமிக்காருள் மிக்க கொளல். (௭௱௨௰௪ - 724) Your browser does not support the audio element.

ஆற்றின் அளவறிந்து கற்க அவையஞ்சாமாற்றங் கொடுத்தற் பொருட்டு. (௭௱௨௰௫ - 725) Your browser does not support the audio element.

வாளொடென் வன்கண்ணர் அல்லார்க்கு நூலொடென்நுண்ணவை அஞ்சு பவர்க்கு. (௭௱௨௰௬ - 726) Your browser does not support the audio element.

பகையகத்துப் பேடிகை ஒள்வாள் அவையகத்துஅஞ்சு மவன்கற்ற நூல். (௭௱௨௰௭ - 727) Your browser does not support the audio element.

பல்லவை கற்றும் பயமிலரே நல்லவையுள்நன்கு செலச்சொல்லா தார். (௭௱௨௰௮ - 728) Your browser does not support the audio element.

கல்லா தவரின் கடையென்ப கற்றறிந்தும்நல்லா ரவையஞ்சு வார். (௭௱௨௰௯ - 729) Your browser does not support the audio element.

உளரெனினும் இல்லாரொடு ஒப்பர் களன்அஞ்சிக்கற்ற செலச்சொல்லா தார். (௭௱௩௰ - 730) Your browser does not support the audio element.