莫貪嫉

அழுக்காற்றின் அல்லவை செய்யார் இழுக்காற்றின்
ஏதம் படுபாக்கு அறிந்து.   (164)

智者不因貪嫉而損害他人, 因其瞭然於該惡行之結果.
— 程曦 (古臘箴言)


印地语 (हिन्दी)
पाप- कर्म से हानियाँ, जो होती है जान ।
ईर्ष्यावश करते नहीं, पाप- कर्म धीमान ॥


泰卢固语 (తెలుగు)
చేతగాని వాడె సితిగా బ్రతుకంగ
నొరుల పొమ్ముజూచి యోర్వకుంట


梵语 (संस्कृतम्)
असूयया भवेद्‍दु:खमिति मत्वा मनीषिण: ।
अधर्मे नैव कुर्वन्ति ह्यसूयावशमागता: ॥


英语 (English)
Azhukkaatrin Allavai Seyyaar Izhukkaatrin
Edham Patupaakku Arindhu
— (Transliteration)


英语 (English)
aḻukkāṟṟiṉ allavai ceyyār iḻukkāṟṟiṉ
ētam paṭupākku aṟintu.
— (Transliteration)


泰米尔语 (தமிழ்)
‘பொறாமை’ என்னும் தவறான எண்ணத்தால் துன்பமே உண்டாவதை அறிந்து, அறிவாளர், பொறாமையால் தீவினைகளைச் செய்ய மாட்டார்கள்
— புலியூர்க் கேசிகன் (திருக்குறள் - புதிய உரை)


英语 (English)
Those who know the woes of evil deeds, Dare not do wrong out of envy.

俄語 (Русский)
Зависть не вынудит мудрых людей совершить дурные деяния,,бо они знают, что такие деяния есть результат греха

卡纳达语 (ಕನ್ನಡ)
ಕೀಳಾದ ಹಾದಿಯಿಂದ ಸಂಕಟಗಳೇರ್ಪಡುವುದನ್ನು ಅರಿತು ತಿಳಿದವರು ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲದುದನ್ನು ಮಾಡಲಾರರು.

阿拉伯语 (العَرَبِيَّة)
العاقل لا يرتكب جريمة الحسد لانه يعلم خطر الشرور التى تنبع منه


僧伽罗语 (සිංහල)
අදහම් කිරීමෙන් - වරද එන බව දත්තෝ ඉසියෙහි බැඳීමෙන් - කෙලෙසකත් නොම කරත් අදහම්