神明頌

கற்றதனால் ஆய பயனென்கொல் வாலறிவன்
நற்றாள் தொழாஅர் எனின்.   (2)

若人不皈依於全智神足之下, 所有學識皆無所用也.
— 程曦 (古臘箴言)


印地语 (हिन्दी)
विद्योपार्जन भी भला, क्या आयेगा काम ।
श्रीपद पर सत्याज्ञ के, यदि नहिं किया प्रणाम ॥


泰卢固语 (తెలుగు)
చదివినన్దుకేమి సఫలమ్ము సర్వజ్ఞు
చరణములకు బూజ సలుపకున్న


梵语 (संस्कृतम्)
ईशस्य ज्ञानरूपस्य विना पादनिषेवणम् ।
सन्त्वधीतानि शास्त्रणि न तैरस्ति प्रयोजनम ॥


英语 (English)
Katradhanaal Aaya Payanenkol Vaalarivan
Natraal Thozhaaar Enin
— (Transliteration)


英语 (English)
kaṟṟataṉāl āya payaṉeṉkol vālaṟivaṉ
naṟṟāḷ toḻā'ar eṉiṉ.
— (Transliteration)


泰米尔语 (தமிழ்)
தூய அறிவு வடிவமான இறைவனின் நன்மை தரும் திருவடிகளைத் தொழாதவர் என்றால், அவர் கற்றதனால் உண்டான பயன் யாதுமில்லை.
— புலியூர்க் கேசிகன் (திருக்குறள் - புதிய உரை)


英语 (English)
Of what avail is learning if one worships not The holy feet of Pure Intelligence?

俄語 (Русский)
Что дает приобретение знаний, если постигший их не обнимает стопы Бога,— олицетворение чистого знания?

卡纳达语 (ಕನ್ನಡ)
ಪರಮ ಶುದ್ದಜ್ಞಾನ ಸ್ವರೂಪದ ಭಗವಂತನ ಸತ್ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಿಸದಿದ್ದರೆ ಕಲಿತಂದರಿಂದಾದ ಫಲವೇನು ?

阿拉伯语 (العَرَبِيَّة)
كيف يفيد أحدا علمه إن لم يخضع نفسه أمام أقدام ربه الذى ليس له مثيل فى العالم


僧伽罗语 (සිංහල)
උගත්කම් ඇති මුත්- ඇති පල කිම ද ? දැනුමෙන් දිය නා පා පියුම්- බැතින් නො වඳින් නම් කෙනෙක් යම්