神明頌

அகர முதல எழுத்தெல்லாம் ஆதி
பகவன் முதற்றே உலகு.   (1)

爲世上一切音之起始; 神爲世上一切有之本原.
— 程曦 (古臘箴言)


印地语 (हिन्दी)
अक्षर सबके आदि में, है अकार का स्थान ।
अखिल लोक का आदि तो, रहा आदि भगवान ॥


泰卢固语 (తెలుగు)
అచ్చుమూలమైన దక్షరంబుల కెల్ల
వేద వేద్యు డాది విశ్వమునకు


梵语 (संस्कृतम्)
अकारादेव निर्यान्ति समस्तान्यक्षराणि च ।
चराचरप्रपञ्चोऽय मीश्वरादेव जायते ॥


英语 (English)
Akara Mudhala Ezhuththellaam Aadhi
Pakavan Mudhatre Ulaku
— (Transliteration)


英语 (English)
akara mutala eḻuttellām āti
pakavaṉ mutaṟṟē ulaku.
— (Transliteration)


泰米尔语 (தமிழ்)
அகர ஒலியே எல்லா எழுத்துகளுக்கும் முதல்; அதுபோல், ஆதிபகவன் உலகிலுள்ள உயிர்கள் எல்லாவற்றிற்கும் முதல்வனாக இருக்கின்றான்.
— புலியூர்க் கேசிகன் (திருக்குறள் - புதிய உரை)


英语 (English)
With alpha begins all alphabets; And the world with the first Bagavan.

俄語 (Русский)
Как буква “а” есть первая среди всех букв, так все сущее в этомм мире ведет свое начало от Адибхагавана — Изначально Сущего.

卡纳达语 (ಕನ್ನಡ)
ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆಲ್ಲಾ ಅಕಾರವೇ ಮೊದಲು, ಲೋಕಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಮೊದಲು ಆದಿ ಭಗವನ್

阿拉伯语 (العَرَبِيَّة)
كما أن "أ" فى كل لغة هي أول الحرف الأبجديـة فكذلك المبدء اللأول هو أول الكائنات فى العالم


僧伽罗语 (සිංහල)
ෆසැම අකූරටම මුල- ,අ, කාරය වන සේ මැ යි නැණවතූන් තර ලොව - අති උසස් වේ ආදි භගවත්