Langue:
[ta] Tamoul (தமிழ்)
[en] Anglais (English)
[hi] Hindi (हिन्दी)
[de] Allemand (Deutsch)
Français
[kn] Kannada (ಕನ್ನಡ)
[ml] Malayalam (മലയാളം)
[ms] Malaisien (Melayu)
[pl] Polonais (Polski)
[ru] Russe (Русский)
[si] Cingalais (සිංහල)
[sv] Suédois (Svenska)
[te] Télougou (తెలుగు)
[zh] Chinois (汉语)
|
TRAITÉ DE LA VERTU
Prologue
Louange de Dieu
Eloge de la pluie
Grandeur de ceux qui ont renoncé au monde
Encouragement à la vertu
Domestic Virtue
La vie familiale
Bien fait de la Compagne
Procréation des fils
L’affection
L’hospitalité
Douceur de language
Reconnaissance des bienfaits
La droiture
La modestie
La moralité
Ne pas convoiter la femme d’autrui
Supporter les injures
Ne pas envier
Ne pas convoiter
Ne pas calomnier
Ne pas proférer de vaines paroles
Crainté du mal
Savoir pratiquer la bienfaisance
La charité
La gloire
Ascetic Virtue
La miséricorde
Abstinence de chair
La pénitence
Bonne conduite
Ne pas voler
La Véracité
Ne pas s’emporter
Ne pas faire de mal
Ne pas tuer
De l’instabilité
Du renouncement
Perception du vrai
De l’évulsion du désir
Destiny
De la destinée
TRAITÉ DES BIENS
Royalty
Des qualités du Roi
De l’instruction
Du défaut d’instruction
De l’audition
De l’entendement
De la répression des défauts
Soutien des Grands
Fréquentation des gens
Manjère d’agir bonne
Discernement de la force
La connaissance de l’opportunite
Discernement du terrain
S’éclairer après expérimentation
Employer les hommes en raison
S’attacher aux parents
Ne pas s’oublier
Manière de gouverner
La tyrannie
Ne pas inspirer la terreur
De l’égard
Du service des renseignements
De l’énergie
S’abstenir de la paresse
L’effort incessant
Ne pas se laisser abattre par le malheur
Ministers of State
Des Ministres
Puissance de la parole
Pureté d’action
Fermeté dans l’action
Manière d’agir
L’ambassade
Se comporter avec les Princes
Comprendre les signes
Le savoir sur l’assemblée
Ne pas avoir peur de l’auditoire
The Essentials of a State
Le pays
La place forte
Way of Making Wealth
Manière d’acquérir les Biens
The Excellence of an Army
Avantages de l’armée
Bravoure de l’armée
Friendship
L’amitié
Epreuve de L’amitié
L'aminitie
L'aminitie nuisible
L'aminitie impossible
L'ignorance
L'ignorance pretentieuse
La defiance
Caracteristique de l'inimitie
Appreciation de la valeur de l'ennemi
Haine interieure
Ne pas mepriser les Grands
Soumission à la femme
Les prostituées
L abstinence de l’alcool
Jeu de hazard
Le médicament
Miscellaneous
Respectabilité de la naissance
L’honneur
La Grandeur La grandeur
Pratique de la vertu
La Civilité
Richesse inutile
Caractères de la pudeur
Talent de rehausser la famille
L’agriculture
Amoindrissement du bien être
Mendicité
Crainte de mendier
Vileté
TRAITÉ DE L'AMOUR
The Pre-marital love
Comment sa beauté le torture
Sens des signes
Volupté de l’union
Eloge des qualités
Glorification de l’amour
Abandon de la honte
Faire connaître le bruit public
The Post marital love
Angoisse de la séparation
Le dépérissement
La Consomption des yeux
Lamentations sur la paleur
Souffrance de l’amour non partagé
Lamentations
Récit du songe
Jérémiades à l’approche du soir
Les membres perdent leur beauté
Interpellation au cœur
Divulgation du secret d’amour
A vidité de se rencontrer
Sens des indices
Impatiens de s’unir
Reproches adressés au cœur
De la bouderie La bouderie
Finesse de la bouderie
Charme de la bouderie
Accueil
Kural
Mot répété
தரும்
Mot répété en couple - "தரும்"
அறத்துப்பால் / இல்லறவியல் /
அன்புடைமை
/ ௭௰௧ - 71
அன்பிற்கும் உண்டோ அடைக்குந்தாழ் ஆர்வலர்
புன்கணீர் பூசல்
தரும்
.
அறத்துப்பால் / இல்லறவியல் /
இனியவை கூறல்
/ ௯௰௮ - 98
சிறுமையுவு நீங்கிய இன்சொல் மறுமையும்
இம்மையும் இன்பம்
தரும்
.
அறத்துப்பால் / இல்லறவியல் /
ஒழுக்கமுடைமை
/ ௱௩௰௮ - 138
நன்றிக்கு வித்தாகும் நல்லொழுக்கம் தீயொழுக்கம்
என்றும் இடும்பை
தரும்
.
அறத்துப்பால் / இல்லறவியல் /
வெஃகாமை
/ ௱௭௰௧ - 171
நடுவின்றி நன்பொருள் வெஃகின் குடிபொன்றிக்
குற்றமும் ஆங்கே
தரும்
.
அறத்துப்பால் / இல்லறவியல் /
புறங்கூறாமை
/ ௱௮௰௩ - 183
புறங்கூறிப் பொய்த்துயிர் வாழ்தலின் சாதல்
அறங்கூற்றும் ஆக்கத்
தரும்
.
அறத்துப்பால் / துறவறவியல் /
கூடாவொழுக்கம்
/ ௨௱௭௰௫ - 275
பற்றற்றேம் என்பார் படிற்றொழுக்கம் எற்றெற்றென்று
ஏதம் பலவுந்
தரும்
.
அறத்துப்பால் / துறவறவியல் /
கள்ளாமை
/ ௨௱௮௰௪ - 284
களவின்கண் கன்றிய காதல் விளைவின்கண்
வீயா விழுமம்
தரும்
.
அறத்துப்பால் / துறவறவியல் /
வாய்மை
/ ௨௱௯௰௬ - 296
பொய்யாமை அன்ன புகழில்லை எய்யாமை
எல்லா அறமுந்
தரும்
.
அறத்துப்பால் / துறவறவியல் /
இன்னா செய்யாமை
/ ௩௱௰௩ - 313
செய்யாமல் செற்றார்க்கும் இன்னாத செய்தபின்
உய்யா விழுமந்
தரும்
.
அறத்துப்பால் / துறவறவியல் /
கொல்லாமை
/ ௩௱௨௰௧ - 321
அறவினை யாதெனின் கொல்லாமை கோறல்
பிறவினை எல்லாந்
தரும்
.
அறத்துப்பால் / துறவறவியல் /
அவா அறுத்தல்
/ ௩௱௭௰ - 370
ஆரா இயற்கை அவாநீப்பின் அந்நிலையே
பேரா இயற்கை
தரும்
.
பொருட்பால் / அரசியல் /
கேள்வி
/ ௪௱௰௬ - 416
எனைத்தானும் நல்லவை கேட்க அனைத்தானும்
ஆன்ற பெருமை
தரும்
.
பொருட்பால் / அரசியல் /
சிற்றினம் சேராமை
/ ௪௱௫௰௭ - 457
மனநலம் மன்னுயிர்க் காக்கம் இனநலம்
எல்லாப் புகழும்
தரும்
.
பொருட்பால் / அரசியல் /
இடன் அறிதல்
/ ௪௱௯௰௨ - 492
முரண்சேர்ந்த மொய்ம்பி னவர்க்கும் அரண்சேர்ந்தாம்
ஆக்கம் பலவுந்
தரும்
.
பொருட்பால் / அரசியல் /
தெரிந்து தெளிதல்
/ ௫௱௭ - 507
காதன்மை கந்தா அறிவறியார்த் தேறுதல்
பேதைமை எல்லாந்
தரும்
.
பொருட்பால் / அரசியல் /
தெரிந்து தெளிதல்
/ ௫௱௮ - 508
தேரான் பிறனைத் தெளிந்தான் வழிமுறை
தீரா இடும்பை
தரும்
.
பொருட்பால் / அரசியல் /
தெரிந்து தெளிதல்
/ ௫௱௰ - 510
தேரான் தெளிவும் தெளிந்தான்கண் ஐயுறவும்
தீரா இடும்பை
தரும்
.
பொருட்பால் / அரசியல் /
சுற்றந் தழால்
/ ௫௱௨௰௨ - 522
விருப்பறாச் சுற்றம் இயையின் அருப்பறா
ஆக்கம் பலவும்
தரும்
.
பொருட்பால் / அரசியல் /
ஆள்வினையுடைமை
/ ௬௱௰௧ - 611
அருமை உடைத்தென்று அசாவாமை வேண்டும்
பெருமை முயற்சி
தரும்
.
பொருட்பால் / அரசியல் /
ஆள்வினையுடைமை
/ ௬௱௰௯ - 619
தெய்வத்தான் ஆகா தெனினும் முயற்சிதன்
மெய்வருத்தக் கூலி
தரும்
.
பொருட்பால் / அமைச்சியல் /
வினைத்தூய்மை
/ ௬௱௫௰௧ - 651
துணைநலம் ஆக்கம் த்ருஉம் வினைநலம்
வேண்டிய எல்லாந்
தரும்
.
பொருட்பால் / அமைச்சியல் /
வினைத்தூய்மை
/ ௬௱௫௰௮ - 658
கடிந்த கடிந்தொரார் செய்தார்க்கு அவைதாம்
முடிந்தாலும் பீழை
தரும்
.
பொருட்பால் / அமைச்சியல் /
வினைத்திட்பம்
/ ௬௱௬௰௩ - 663
கடைக்கொட்கச் செய்தக்க தாண்மை இடைக்கொட்கின்
எற்றா விழுமந்
தரும்
.
பொருட்பால் / அமைச்சியல் /
மன்னரைச் சேர்ந்தொழுதல்
/ ௬௱௯௰௨ - 692
மன்னர் விழைப விழையாமை மன்னரால்
மன்னிய ஆக்கந்
தரும்
.
பொருட்பால் / அமைச்சியல் /
மன்னரைச் சேர்ந்தொழுதல்
/ ௭௱ - 700
பழையம் எனக்கருதிப் பண்பல்ல செய்யும்
கெழுதகைமை கேடு
தரும்
.
பொருட்பால் / நட்பியல் /
நட்பு
/ ௭௱௮௰௫ - 785
புணர்ச்சி பழகுதல் வேண்டா உணர்ச்சிதான்
நட்பாங் கிழமை
தரும்
.
பொருட்பால் / நட்பியல் /
நட்பாராய்தல்
/ ௭௱௯௰௨ - 792
ஆய்ந்தாய்ந்து கொள்ளாதான் கேண்மை கடைமுறை
தான்சாம் துயரம்
தரும்
.
பொருட்பால் / நட்பியல் /
புல்லறிவாண்மை
/ ௮௱௪௰௫ - 845
கல்லாத மேற்கொண் டொழுகல் கசடற
வல்லதூஉம் ஐயம்
தரும்
.
பொருட்பால் / நட்பியல் /
இகல்
/ ௮௱௫௰௩ - 853
இகலென்னும் எவ்வநோய் நீக்கின் தவலில்லாத்
தாவில் விளக்கம்
தரும்
.
பொருட்பால் / நட்பியல் /
உட்பகை
/ ௮௱௮௰௪ - 884
மனமாணா உட்பகை தோன்றின் இனமாணா
ஏதம் பலவும்
தரும்
.
பொருட்பால் / நட்பியல் /
உட்பகை
/ ௮௱௮௰௫ - 885
உறல்முறையான் உட்பகை தோன்றின் இறல்முறையான்
ஏதம் பலவும்
தரும்
.
பொருட்பால் / நட்பியல் /
பெரியாரைப் பிழையாமை
/ ௮௱௯௰௨ - 892
பெரியாரைப் பேணாது ஒழுகிற் பெரியாரால்
பேரா இடும்பை
தரும்
.
பொருட்பால் / நட்பியல் /
பெண்வழிச்சேரல்
/ ௯௱௨ - 902
பேணாது பெண்விழைவான் ஆக்கம் பெரியதோர்
நாணாக நாணுத்
தரும்
.
பொருட்பால் / நட்பியல் /
பெண்வழிச்சேரல்
/ ௯௱௩ - 903
இல்லாள்கண் தாழ்ந்த இயல்பின்மை எஞ்ஞான்றும்
நல்லாருள் நாணுத்
தரும்
.
பொருட்பால் / நட்பியல் /
வரைவின் மகளிர்
/ ௯௱௰௧ - 911
அன்பின் விழையார் பொருள்விழையும் ஆய்தொடியார்
இன்சொல் இழுக்குத்
தரும்
.
பொருட்பால் / குடியியல் /
நல்குரவு
/ ௲௪௰௪ - 1044
இற்பிறந்தார் கண்ணேயும் இன்மை இளிவந்த
சொற்பிறக்கும் சோர்வு
தரும்
.
காமத்துப்பால் / கற்பியல் /
படர்மெலிந்திரங்கல்
/ ௲௱௬௰௨ - 1162
கரத்தலும் ஆற்றேன்இந் நோயைநோய் செய்தார்க்கு
உரைத்தலும் நாணுத்
தரும்
.
Mot répété
Mot le plus répété dans Thirukkural
படும் - 42
தரும் - 37
இல் - 32
கெடும் - 28
இல்லை - 22
Démarrage en couple
Le plus courant Premier mot dans les couples
ஆற்றின் - 5
இன்பம் - 5
நனவினால் - 5
காமம் - 4
காமக் - 4
Fin de Couplet
Le plus courant Dernier mot dans les couples
படும் - 42
தரும் - 37
இல் - 32
கெடும் - 28
செயல் - 22