Langue:
[ta] Tamoul (தமிழ்)
[en] Anglais (English)
[hi] Hindi (हिन्दी)
[de] Allemand (Deutsch)
Français
[kn] Kannada (ಕನ್ನಡ)
[ml] Malayalam (മലയാളം)
[ms] Malaisien (Melayu)
[pl] Polonais (Polski)
[ru] Russe (Русский)
[si] Cingalais (සිංහල)
[sv] Suédois (Svenska)
[te] Télougou (తెలుగు)
[zh] Chinois (汉语)
|
TRAITÉ DE LA VERTU
Prologue
Louange de Dieu
Eloge de la pluie
Grandeur de ceux qui ont renoncé au monde
Encouragement à la vertu
Domestic Virtue
La vie familiale
Bien fait de la Compagne
Procréation des fils
L’affection
L’hospitalité
Douceur de language
Reconnaissance des bienfaits
La droiture
La modestie
La moralité
Ne pas convoiter la femme d’autrui
Supporter les injures
Ne pas envier
Ne pas convoiter
Ne pas calomnier
Ne pas proférer de vaines paroles
Crainté du mal
Savoir pratiquer la bienfaisance
La charité
La gloire
Ascetic Virtue
La miséricorde
Abstinence de chair
La pénitence
Bonne conduite
Ne pas voler
La Véracité
Ne pas s’emporter
Ne pas faire de mal
Ne pas tuer
De l’instabilité
Du renouncement
Perception du vrai
De l’évulsion du désir
Destiny
De la destinée
TRAITÉ DES BIENS
Royalty
Des qualités du Roi
De l’instruction
Du défaut d’instruction
De l’audition
De l’entendement
De la répression des défauts
Soutien des Grands
Fréquentation des gens
Manjère d’agir bonne
Discernement de la force
La connaissance de l’opportunite
Discernement du terrain
S’éclairer après expérimentation
Employer les hommes en raison
S’attacher aux parents
Ne pas s’oublier
Manière de gouverner
La tyrannie
Ne pas inspirer la terreur
De l’égard
Du service des renseignements
De l’énergie
S’abstenir de la paresse
L’effort incessant
Ne pas se laisser abattre par le malheur
Ministers of State
Des Ministres
Puissance de la parole
Pureté d’action
Fermeté dans l’action
Manière d’agir
L’ambassade
Se comporter avec les Princes
Comprendre les signes
Le savoir sur l’assemblée
Ne pas avoir peur de l’auditoire
The Essentials of a State
Le pays
La place forte
Way of Making Wealth
Manière d’acquérir les Biens
The Excellence of an Army
Avantages de l’armée
Bravoure de l’armée
Friendship
L’amitié
Epreuve de L’amitié
L'aminitie
L'aminitie nuisible
L'aminitie impossible
L'ignorance
L'ignorance pretentieuse
La defiance
Caracteristique de l'inimitie
Appreciation de la valeur de l'ennemi
Haine interieure
Ne pas mepriser les Grands
Soumission à la femme
Les prostituées
L abstinence de l’alcool
Jeu de hazard
Le médicament
Miscellaneous
Respectabilité de la naissance
L’honneur
La Grandeur La grandeur
Pratique de la vertu
La Civilité
Richesse inutile
Caractères de la pudeur
Talent de rehausser la famille
L’agriculture
Amoindrissement du bien être
Mendicité
Crainte de mendier
Vileté
TRAITÉ DE L'AMOUR
The Pre-marital love
Comment sa beauté le torture
Sens des signes
Volupté de l’union
Eloge des qualités
Glorification de l’amour
Abandon de la honte
Faire connaître le bruit public
The Post marital love
Angoisse de la séparation
Le dépérissement
La Consomption des yeux
Lamentations sur la paleur
Souffrance de l’amour non partagé
Lamentations
Récit du songe
Jérémiades à l’approche du soir
Les membres perdent leur beauté
Interpellation au cœur
Divulgation du secret d’amour
A vidité de se rencontrer
Sens des indices
Impatiens de s’unir
Reproches adressés au cœur
De la bouderie La bouderie
Finesse de la bouderie
Charme de la bouderie
Accueil
Kural
Démarrage en couple
காமம்
Mot répété dans Couplet Starting - "காமம்"
அறத்துப்பால் / துறவறவியல் /
மெய்யுணர்தல்
/ ௩௱௬௰ - 360
காமம்
வெகுளி மயக்கம் இவ்முன்றன்
நாமம் கெடக்கெடும் நோய்.
காமத்துப்பால் / களவியல் /
நாணுத் துறவுரைத்தல்
/ ௲௱௩௰௧ - 1131
காமம்
உழந்து வருந்தினார்க்கு ஏமம்
மடலல்லது இல்லை வலி.
காமத்துப்பால் / கற்பியல் /
நெஞ்சோடு கிளத்தல்
/ ௲௨௱௪௰௭ - 1247
காமம்
விடுஒன்றோ நாண்விடு நன்னெஞ்சே
யானோ பொறேன்இவ் விரண்டு.
காமத்துப்பால் / கற்பியல் /
நிறையழிதல்
/ ௲௨௱௫௰௨ - 1252
காமம்
எனவொன்றோ கண்ணின்றென் நெஞ்சத்தை
யாமத்தும் ஆளும் தொழில்.
Mot répété
Mot le plus répété dans Thirukkural
படும் - 42
தரும் - 37
இல் - 32
கெடும் - 28
இல்லை - 22
Démarrage en couple
Le plus courant Premier mot dans les couples
ஆற்றின் - 5
இன்பம் - 5
நனவினால் - 5
காமம் - 4
காமக் - 4
Fin de Couplet
Le plus courant Dernier mot dans les couples
படும் - 42
தரும் - 37
இல் - 32
கெடும் - 28
செயல் - 22